Anke helpt met de Nederlandse taal

Nederlands is echt niet zo makkelijk onder de knie te krijgen, als het niet je moedertaal is. Het verschil tussen ‘de’ en ‘het’ is lastig, net als de woordvolgorde en de d’s en de t’s. En dan de uitspraak! Onmogelijk! Vraag maar aan Anke Eenkoren (55), die elke week Nederlandse les geeft aan Slawomir Kulesza uit Polen. ‘De videolessen die we tijdens corona zijn begonnen, bevallen goed. Daar gaan we gewoon mee door.’

Slawomir Kulesza wil zich graag doorontwikkelen op zijn werk, maar dan moet zijn Nederlandse taalbeheersing een stuk beter worden. Dus zocht hij een taalmaatje via Vrijwilligerspunt Westfriesland, en dat werd Anke. ‘We spreken elkaar elke week, soms overdag en soms ’s avonds, afhankelijk van zijn werkschema want hij werkt in de ploegendienst. Dan kletsen we eerst wat over hoe het gaat en wat er de afgelopen week is gebeurd, en daarna gaan we aan de studie. Eerst werkten we met materiaal van internet, maar nu nemen we vooral het huiswerk door van zijn vrouw. Zij heeft Nederlandse les aan het ROC Horizon college, en de lesmaterialen waar zij mee naar huis komt, zijn ook het uitgangspunt voor onze lessen.’

Nederlandse uitspraak

Lastig, die Nederlandse taal, dat merkt Anke zelf ook. ‘Mijn Nederlands is goed, maar soms merk ik toch dat bepaalde dingen niet zo eenvoudig uit te leggen zijn. Waarom schuiven we soms met de volgorde van woorden? En hoe zit het met een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord? Dat vindt Slawomir erg lastig, en het is niet altijd eenvoudig uit te leggen omdat het voor mij zo logisch is.’ De komende tijd besteedt ze in de lessen aandacht aan de Nederlandse uitspraak. ‘Bij Vrijwilligerspunt heb ik om ondersteuning gevraagd, want ik wil graag weten hoe ik dat goed in de lessen kan verwerken. Binnenkort gaan we er keihard mee aan de slag.’

Digitale lessen

Anke combineert het vrijwilligerswerk als Taalmaatje met haar drukke baan als projectmanager bij gemeenten. Videobellen via een programma als Teams is voor haar de normaalste zaak van de wereld. ‘Ik kan het iedereen aanraden, voor taallessen zoals dit is het ideaal. Slawomir en ik kennen elkaar alleen digitaal! Doordat we de lessen op deze manier doen, kost het echt niet meer dan een half uur per week. Ik kan het makkelijk in mijn werkschema voegen, en Slawomir ook. We gaan hier na corona gewoon mee door op deze manier.’

Word ook Taalvrijwilliger

Wil jij ook anderen helpen die moeite hebben met de Nederlandse taal? Dit kunnen volwassenen of kinderen zijn, anderstalig of Nederlandstalig, mensen die vooral willen spreken of mensen die graag beter willen lezen en schrijven. Vrijwilligerspunt heeft verschillende projecten die ondersteuning bieden op het gebied van taal en kan op wisselende momenten bij al deze projecten vrijwilligers gebruiken. Bijvoorbeeld als Taalmaatje, net als Anke! Wil je liever een groep lesgeven? Of samen met andere taalvrijwilligers helpen? Dat kan ook! Wil jij ook ‘es gewoon vrijwillig doen’? Laat het Vrijwilligerspunt Westfriesland weten door een mail te sturen naar [email protected] of te bellen naar 0229-216499. Je kunt je ook direct aanmelden via deze campagnepagina.